Tel:       (Office)886-2-33664693

Fax:      (Office)886-2-23696773

E-Mail Address:nanguan@ntu.edu.tw

Employment History

Education

1984~1992   Ph.D., Ethnomusicology, University of Pittsburgh

1982~1986   M.A., Ethnomusicology, University of Maryland Baltimore County

1976~1980   B.A., Foreign Languages and Literature, National Taiwan University

Awards

2007         Outstanding Teachers' Award, National Taiwan University

2005        Outstanding Teachers' Award, National Taiwan University

2001        Research Award (Class A), National Science Council

2000        Outstanding Teachers' Award, National Taiwan University

2000        Research Award (Class A), National Science Council

1999        Research Award (Class A), National Science Council

Professional Memberships

(1)Chairperson, Study Group for Musics of East Asia (MEA), International Council for Traditional Music (ICTM)

(2)Executive Board Member, Society for Ethnomusicology, R. O. C.

(3)Member, Society for Ethnomusicology

(4)Member, International Council for Traditional Music

Acadamic Specialty

(1)Nanguan

(2)History of Taiwan Music

(3)Taiwan Aboriginal Music

Courses Offered

Music and Culture, Studies in Chinese Music, Introduction to World Music, Introduction to Musicology, Transcription and Analysis, Readings in Ethnomusicology, Readings in Musical Anthropology, Readings in Music Ethnography, Music in Human Life, History of Taiwan Music, Social History of European Music, Theory and Method in Musicology, Music and Language, State of Research on Taiwan Music, State of Research on Chinese Music, Social History of Music, Asian Musical Culture, Historical Sources of Taiwan Music, Nanguan Music Research, Taiwan Music and Colonial Modernity, Proseminar on Ethnomusicology

Research Grants

2007-2008         University President's Grant for Promoting Center for Austronesian Studies

"The Continuity and Changes of Taiwan Aboriginal Music Based on Comparisons of Historical Recordings (1920-2000)

2006-2008         Humanities Research Center, National Science Council

 "Colonization, Modernization, and Globalization: Columbia Records in Taiwan During the Japanese Colonial Period Council" (NSC 95-2411-H-002086-MY2)

2006.3.1-9.1      Chang-hua County Cultural Bureau

Lukang Juyingshe Nanguan Manuscript Editing Project

2005-2006         Humanities Research Center, National Science Council

"Taiwan Music in the Radio Program in Colonial Taiwan" (NSC 94-2411-H-002-023)

2004-2005         Humanities Research Center, National Science Council

"Music as Weapon: Music Policy and Musical Concepts in Taiwan During the Pacific War (1941-1945)" (NSC 93-2411-H-002-093)

2003-2004         Humanities Research Center, National Science Council

"A Restudy of Kurosawa Takatomo's Taiwan Music Research" (NSC 92-2411-H-002-073)

2002.3      Humanities Research Center, National Science Council    

"State of Research in the Arts in Taiwan since 1949"

             (Project co-leader, in charge of the part on musicology)

2002         Chang-hua County Cultural Bureau

"The Digitization and the Construction of Database of the Nanguan Manuscripts of Juyingshe Nanguan Club in Lukang"

2001.7-2002.12 Planning Division, Center for Musical Heritage, Council for Cultural   Affairs

"Translation, Data Collection, and Research on Kurosawa Takatomo's Survey of Taiwan Music"

2001-2002       Humanities Division, National Science Council

"Continuity and Change of Nanguan Repertory as Reflected in the Nanguan Anthologies of the Ming Dynasty (NSC 90-2411-H-002-017)

2000-2001        Humanities Division, National Science Council

"A Study of the Disciplinary History of Music Research in Taiwan I: Research on Taiwan Music by Japanese during the Japanese Colonial Period" (NSC 89-2411-H-002-069)

1999-2000       Humanities Division, National Science Council

"A Comparative Study of the Classification System of Nanguan Songs IV" (NSC 89-2411-H-002-026)

1998-1999         Humanities Division, National Science Council

"A Comparative Study of the Classification System of Nanguan Songs III" (NSC 88-2411-H-002-042)

1998           Humanities Division, National Science Council

"An Investigation of the State of Publication of Arts-related Periodicals in Taiwan" (project co-leader; project leader is Prof. Liu Siliang of the National Institute of the Arts)

(NSC 87-2418-H-119-002)

1997-1998       Humanities Division, National Science Council

"A Comparative Study of the Classification System of Nanguan Songs II" (NSC 87-2413-H-002-026)

1996-1997       Humanities Division, National Science Council

"A Comparative Study of the Classification System of Nanguan Songs I" (NSC 86-2417-H-002-016)

1995-1996       Humanities Division, National Science Council

"A Social History of Nanguan Music in Taipei" (NSC 84-2421-H-002-016)

1995-1998       Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange

             "A Collaborative Programme to Assemble and Edit Plays and Lyrics from the Classical Min-nan Theater, String Puppetry and Art Song"

             (Project co-leader; project leader is Prof. Piet van der Loon of Oxford University)

1995-1996       Chang-hua Cultural Bureau

            "A Survey of the Civil and Martial Amateur Clubs in Chang-hua County"

            (Project co-leader; project leader is Prof. Lin Mei-rong of the Academia Sinica)

1995-1996       Project to Improve Humanities Education, Ministry of Education

 Iconography of Chinese Music History

Other Grants

2007       Travel Grant from National Museum of Ethnology (Japan) to be a panelist in "International Seminar on East Asian History in Recordings, 1910s-1945", Osaka, Japan

2006       Travel Grant from the National Science Council to present paper in the Pre-conference symposium of "Decolonizing Ethnomusicology"(SEM 51^st Annual Meeting) , Honolulu, Hawaii, USA

2006       Travel Grant from National Museum of Ethnology (Japan) to present paper in "International Seminar on Japan Columbia's Overseas Recording (1928-1945)" , Osaka, Japan

2004       Travel Grant from National Science Council to present paper at the 37^th Conference of International Council for Traditional Music, Fuzhou and Quanzhou, China

2002       Travel Grant from National Science Council to present paper at the 449^th Regular Meeting of the Society for Research on Asiatic Music, Tokyo, Japan.

2002       Travel Grant from the University of the Philippines to present paper at the 7^th Conference of the Asia-Pacific Society for Ethnomusicology

2000       Travel Grant from the National Science Council to present paper in "Toronto 2000: Music Intersections"(SEM 45^th Annual Meeting)

Invited Lectures (Abroad):

2008.4    Music Politics in Wartime Taiwan. The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China

2001.5    A Survey of Nanguan, Kansai Chapter. Society for the Research of Asiatic Music, Osaka, Japan

1997.2    Speaker for the lecture-demonstration by Chai Found Music Workshop and by Hantang Yuefu. Asian Composers' League, Manila, the Philippines

1994.11         An Introduction to Nanguan Music, International Composers' Workshop, Amsterdam, Holland

Conferences organized

2008.12    The Age of 78s in East Asia: Sound Recordings and Associative Modernity, co-organized by Hosokawa Shuhei (International Research Center for Japanese Studies) and Fukuoka Shota (National Museum of Ethnology). To be held on Dec. 12-13, 2008.

2007.12    The 1^st Conference of the ICTM Study Group for Musics of East Asia, Shanghai Conservatory of Music, China (Chairperson of the Study Group and the Organizer of the Conference).

2006.8     2006 Asia Pacific Traditional Arts Festival International Conference: East Asia Music and Modernity, Yi-lan, Taiwan (Program Committee).

2005.11    2005 Taiwan Musicology Forum, Taipei, Taiwan (Program Committee)

1998.2      The 4th Conference of the Asia-Pacific Society for Ethnomusicology and the 6th International Conference of Ethnomusicology, Taipei, Taiwan (Secretary-General and Organizer)

1994.3      Nanguan Conference, Changhua, Taiwan (Organizer and Paper Presenter)

Activities organized

2008.12-20-30        Coordinator for concert series of Traditional Music of Japan by musicians sponsored by NOKK (Association for Disseminating Traditional Music of Japan, Japan)

2008.12.20       Coordinator for lecture-demonstration on "The Concept of Ryu in Japanese Music and Its Current Practice", part of the Ethnomusicology Lecture Series, commissioned by National Chiang Kai-shek Cultural Center

2008.11.22       Organizer and Speaker for lecture-demonstration on "Cultural Policy and Korean Traditional Performing", part of the Ethnomusicology Lecture Series, commissioned by National Chiang Kai-shek Cultural Center

2007.4.13~14       Workshop of Korean Music and Dance, in collaboration with Nan Hua University

2001.5.     Gang-A-Tsui Experimental Theater Nanguan Ensemble, two concerts at the Kioi Hall in Tokyo, one concert at the National Museum of Ethnology in Osaka (Coordinator and Speaker)

Publications

[Papers in Refereed Journals, Conference Proceedings and Encyclopedic Entries]

2008a     "Tingjian Taiwan: Shilun gulun meiya changpian zai Taiwan yinyueshi shang de yiyi" (Listening to Taiwan: Toward the Meaning of Columbia Records in the History of Taiwan Music). Has been accepted to be published in Min-su ch'ü-yi 160. (TSSCI)

2008b      "Zhanzheng dailaide qiji: Heize longchao Taiwan yinyue diaocha de jinguo han chengguo" (Wartime Opportunities: Kurosawa Takatomo's Survey of Formosan Music and Its Outcome). In Proceedings for the 2007 International Conference on Austronesian Music and Dance, 89-104. Taidong, Taiwan: Taidong County Cultural Bureau.

2006     "Nanguan qumu fenlei xitong ji qi zuoyong" (Classification System of Nanguan Songs and Its Function). Min-su ch'ü-yi (Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 152: 253-97. (TSSCI)

2005     "Zhiminhua yu quanqiuhua: cong rizhi shiqi yinyue xuezhe de diaocha jilu kan taiwan yuanzhumin yinyue de bianqian ji qi chengyin" (Colonization and Globalization: Musical Changes and Their Causes Among Taiwan Aborigines As Seen from the Observations Made by Musicologists during Japanese Colonial Period). Min-su ch'ü-yi (Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 148: 43-102. (TSSCI)

2004     "Zhanshi Taiwan hanren yinyue de jinzhi yu 'fuhuo': Yi 1943 nian 'Taiwan minzu yinyue diaochatuan' de jianwen wei taolun jichu"(The Prohibition and "Revival" of the Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Formosan Folk Music Investigation Team in 1943). Wen-shi-che Hsue-pao (Humanitas Taiwanica) 61: 1-24.

2003a    "Introduction". Special Issue on "Cultural Policy and Traditional Performing Arts in Asia". Min-su ch'ü-yi (Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 141: 1-11. (TSSCI)

2003b    "Amateur Music Clubs and State Intervention: The Case of Nanguan Music in Postwar Taiwan". Min-su ch'ü-yi i (Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 141: 95-167. (TSSCI)

2003c   "The Significance of Binary Durational Ratio in Nanguan Music". In A Search in Asia for a New Theory of Music, edited by Jose Buencosejo. Quezon: UP (University of the Philippines) Center for Ethnomusicology, 145-59.

2002a     "Rizhi shiqi riben yinyue xuezhe duiyu taiwan yinyue de diaocha yanjiu: Yi Tanabe Hisao ji Kurosawa Takatomo wei li [The Investigation and Research on Taiwan's Music by Japanese Musicologists during Taiwan's Japanese Colonial Period: Using Tanabe Hisao and Kurosawa Takatomo as Examples]. In Zhongguo yinyue yanjiu zai xinshiji de dingwei (The Positioning of Chinese Music Research in the New Century), eds. by Qiao Jianzhong et al., 613-31. Beijing: Ren Ming Yin Yue.

2002b    "Weiji yu zhuanji: Shilun nanguan yinyue zai dangdai shehui de jiazhi yu zaisheng"  (Crisis and Turning Point: Some Thoughts on the Significance and the Revitalization of Nanguan Music in Contemporary Society).In Proceedings on the 2000 Asia-Pacific Traditional Arts Forum, 245-53. Yilan, Taiwan: National Center for Traditional Arts.

2002c       "Music and Chinese Society: Contemporary Taiwan". In The Garland Encyclopedia of World Music, Vol. 7, East Asia: China, Japan, and Korea, edited by Robert Provine, Yosihiko Tokumaru, and J. Lawrence Witzleben, 423-29. New York: Routledge.

2002d       "Ensembles: Nanguan". In The Garland Encyclopedia of World Music, Vol. 7, East Asia: China, Japan, and Korea, edited by Robert Provine, Yosihiko Tokumaru, and J. Lawrence Witzleben, 205-09. New York: Routledge.

2001        "Nanguan 'lian-da-wei' ji qi qumu chutan: Yi 'lo-li-lian' ji 'fo-wei' wei zhuyao tantao duixiang [A Preliminary Investigation of the 'Lian-da-wei' (Nonsense Syllables Coda) and Its Repertory in Nanguan Music: Focusing on 'Lo-li-lian' and 'Buddhist Coda'," Min-su ch'ü-yi(Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 131:203-38. (Class A Research Award, National Science Council)

2000a      "Qiantan Taiwan nanguan guange wenhua de chuantong yu bianqian [The Tradition and the Change of Nanguan Club Culture in Taiwan]." In Bentu yinyue de chuanchang yu xinshang [The Transmission and Appreciation of Indigeneous Music], ed. by Lin Ku-fang, 100-07. Taipei: Guoli chuantong yishu zhongxin (Natoinal Center for Traditoinal Arts).

2000b      "Taiwan diqu minzu yinyue baocun yanjiu de xiankuang yu fazhan" (The Current State and the Future of the Preservation and Research on the Traditional Music in Taiwan). In Taiwan diqu minzu yinyue zhi xiankuang yu fazhan zuotanhui shilu (A Symposium on the Current State and Future Development of Traditional Music in Taiwan), 94-101. Taipei: Minzu yinyue zhongxin choubeichu (Planning Division of the Center for Musical Heritage, Council for Cultural Affairs).

2000c      "Taiwan: From Innocence to Funny Rap." In Rough Guide to World Music, Vol. 2, revised and enlarged edition, eds. Simon Broughton and Mark Ellingham, 235-40 . London: Rough Guide Ltd.

2000d      "In Memoriam: Hsu Tsang-houei 1929¡X2001."Association for Chinese Music Research Report 13: 129-32.

2000e      "Taiwan yinyue shehuishi chuyi" (Toward a Social History of the Music in Taiwan). In Taibei guoji yuezhn--Yinyue de chuantong yu weilai lunwenji (Proceedings of the Conference on the Tradition and the Future of Music), 171-85. Taipei: Council for Cultural Affairs.

1997a      "Taiwan nanguan yibainian: Shehui bianqian, wenhua zhengce, yu nanguan huodong" (A Hundred Year of Nanguan Music in Taiwan: Social Changes, Cultural Policy, and Nanguan Activities). In Yinyue taiwan yibainian lunwenji (Proceedings of 'A Hundred Years of Taiwan Music' Conference), 86-130. Taipei: Bai Lusi wenjiao jijinhui (White Egret Culture and Education Foundation). (Class A Research Award, National Science Council).

1997b      "Nanguan yinyu" (Nanguan Music). In Taiwan yinyue yuelan [A Survey of Taiwan Music], 40-53. Taipei: Yushanshe.

1996        "For Better or For Worse: State Involvement in the Transmission of Nanguan in Taiwan." Dynamics of Asian Music: Tradition and Its Modification, ed. Tomoaki Fujii. Osaka, Japan: National Museum of Ethnology.

1995        "Taiwan nanguan yinyue bianqian chutan -- Yi jin shinian lai (1984-1994) da taibei diqu nanguan shetuan huodong wei li" (A Preliminary Investigation of the Change of Nanguan Muisc in Taiwan -- Using the Activities of Nanguan Clubs in Taipei Area in the Past Ten Year [1984-1994] as an Example). Chuantong yishu yanjiu [Studies in Traditional Arts] 1: 111-22.

1994        "Cong Changgun kan nanguan gunmen qupai fenlei xitong" (The Tune Family and Tune Classification System: Using Changgun as a Case Study). In Bashisan niandu zhanhua wenyiji qianzai qingyin--nanguan xueshu yantaohui lunwenji (Proceedings of the Conference on the Elegant Music of Thousand Years---Nanguan, as part of the Arts Festival of Chang Hua County), 12-33, Changhua: Changhua County Cultural Center.

1992a      "The 'Mosaic Structure' of Nanguan Songs: An Application of Semiotic Analysis."Yearbook for Traditional Music 24: 24-51.

1992b      "'Minkan minnan xiqu xianguan xuanben sanzhong' pingjie" (A Review of and Introduction to The Classical Theater and Art Song of South Fukien by Piet van der Loon). Zhongyang tushuguan guanke (Journal of the Central Library) 25(2): 211-20.

Conference papers

(Papers already published in edited conference proceedings are listed above)

2006a       "Crossing Boundaries: Columbia Records, Radio and the Changing Soundscape in Taiwan During the 1920s and 30s." Paper presented at International Conference: East Asia Music and Modernity (as part of the 2006 Asia Pacific Traditional Arts Festival), Aug. 31-Sept. 2, Yi-lan, Taiwan.

2006b       "Crossing Boundaries: Columbia Records, Radio and the Changing Soundscape in Taiwan During the 1920s and 30s." Paper presented at the "Music, Theatre and Taiwan" Workshop, organized by Cultural history group, Institute of Taiwan History, 25 August, Taipei,Taiwan .

2006c       "Tingjian Taiwan: Shilun gulun meiya changpian zai Taiwan yinyueshi shang de yiyi" (Listening to Taiwan: Toward the Meaning of Columbia Records in the History of Taiwan Music). Paper Presented in International Seminar on Japan Columbia's Overseas Recording (1928-1945), 19 February, Osaka, Japan.

2004         "Nanguan Music in Cross-strait Exchanges between Taiwan and Fujian: A Social History." Paper presented at the 37^th Annual Conference of International Council for Traditional Music, 4-11 January, Fuzhou and Quanzhou, Fujian, China.

2002a       "Cong 1943 nian Taiwan minzu yinyue diaochatuan de jianwen kan zhanshi Taiwan yinyue shenghuo" (Musical Life in Wartime Taiwan Based on the Observations made by "Formosan Music Investigation Team"). Presented at the Culture Field and Educational Perspective: From Late Ching Dynasty to the 1940s" International Conference", Taipei, Nov. 7-8.

2002b       "Shokkuminchi Taiwan ni okeru Taiwan minzoku ongaku chosatan no rokkuon silio wo megutte" (On the Sound Recording Materials Made by "Formosan Music Investigation Team" in Colonial Taiwan). Co-presented with Liu Lin-yu in the 449^th Regular Meeting of the Society for Research on Asiatic Music in Japan, Tokyo, July 6.

2001         "Zhimindi shiqi Kurosawa Takatomo zai tai yinyue diaocha de zaitan" (A Further Investigation into Kurosawa Takatomo's Music Research Activities in Taiwan: Focusing on His Ideology and His Views about Music). Paper presented at the Fourth Sino-Japanese Music Conference, Nov., Okinawa, Japan. (Paper presented in both Chinese and Japanese)

2000         Music Research and Japanese Imperial Colonialism: Putting Tanabe's and Kurosawa's Research Activities in Taiwan in Context. Paper presented at Toronto 2000: Music Intersections, 2-5 November, Toronto, Canada.

1999        "Yi youxian chuangzao wuxian -- Nanguan ciqu qumu fenlei xitong de zuoyong ji qi meixue yihan" (Creating the Limitless out of the Limited:  The Function and the Aesthetic Implications of the Classification System of Nanguan Songs). Paper presented in the Conference on "Society, Nation, and Cultural Performance", 28-30, May, Taipei, Taiwan. (Class A Research Award, National Science Council).

1998         "Nanguan gunmen qupai fenlei xitong bijiao yanjiou" (A Comparative Study of Nanguan Tune Family and Tune Classification System). Paper presented at "Research on Arts in Taiwan" organized by National Science Council ¡A27 November, Taipei, Taiwan.

1995         "Contacts and Contrasts between the Nanguan Music in Taiwan and Fukien: The Interaction of Music and Socio-political Changes." Paper presented at the Workshop of Fukien and Taiwan in the 19th and 20th Centuries, Contacts and Contrasts, 3-8 July, in Leiden, Holland.

1994         "'The Ideal of Harmony''and 'Diversity in Unity': Two Aesthetic Principles in Music." Paper presented at the first Asia-Pacific Society for Ethnomusicology, 13-18 November, in Seoul, Korea.

1992         "Categorization in Nanguan Music: A Semiotic Analysis."  Paper presented at the Second International Conference on Music, Perception and Cognition, 22-26 February, in Los Angeles, USA.

1991a       "Nanyin zhitao zhong Zhongbei yuequ de 'Pinhua' jiegou: Nanguan gunmen qupai de yanjiu" (The "Mosaic" Structure of Zhongbei Songs in Nanyin [Nanguan]: A Study of the Tune Family and Tune in Nanguan Music). Paper presented at the 2nd National Conference on Nanyin (Nanguan), 14-17 October, Quanzhou, China.

1991b       "Tune Identity in Zhongbei Songs: An Application of Semiotic Analysis to Chinese Art Music." Paper presented at the 36th Annual meeting of the Society for Ethnomusicology, 10-13 October, in Chicago, USA.

1986a       "Identity, Variance, and Creative Process in Nanguan Vocal Music." Paper presented at the 31^st Annual Meeting of Society for Ethnomusicology, Oct., in Rochester, USA.

1986b       "Text-melodic Correlation in Nanguan Vocal Music." Paper presented at Chinoperl (Conference on Chinese Oral and Performing Literature) Annual Meeting, Apr., in Chicago, USA.

Monographs and Critical Edition

2008         Tingjian zhimindi: Heize longchao yu zhanshi Taiwan yinyue diaocha (Listening to the Colony: Kurosawa Takatomo and the Wartime Survey of Taiwan Music in 1943). Taipei: National Taiwan University Library.

2007         Nianbu jinqian tingguyin: Lugang juyingshe lin ching-he puben (Listening to the Ancient Sounds: A Cricitical Edition of Lin Ching-he's Nanguan Manuscripts of Juyingshe in Lukang), co-edited with Lee Yu-fang. Changhua: Changhua Cultural Bureau.

Dissertation and Thesis

1992        "Tune Identity and Compositional Process in Zongbei Songs: A Semiotic  Analysis of Nanguan Vocal Music." Ph.D. dissertation, University of Pittsburgh.

1986        "Structural Analysis of Nanguan Vocal Music: A Case of Identity and Variance." Master's thesis, University of Maryland Baltimore County.

Edited Volumes and Reviews

2004.6     Musical Instruments, Material Culture, and Meaning: Toward an Ethno-Organology, special issue, Min-su ch'ü-yi (Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 146, co-edited with Henry Johnson. (TSSCI)

2003.9     Cultural Policy and Traditional Performing Arts in Asia, special issue, Min-su ch'ü-yi (Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 141. (TSSCI)

1998       Review of Folk music of China: Living Instrumental Traditions by Stephen Jones (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1994). The Journal of Asian Studies, 57(3): 827-29.

1994      Bashisan niandu zhanhua wenyiji qianzai qingyin--nanguan xueshu yantaohui lunwenji (Proceedings of the Conference on the Elegant Music of Thousand Years---Nanguan, As A Part of the Arts Festival of Chang Hua County). Changhua: Changhua County Cultural Center.

1990       Review of Yuan sanqu de yinyue [The music of the Yuan arias] by Sun Xuanling (Beijing: Wenhua Yishu Chubanshe, 1988). Association for Chinese Music Research Newsletter, 3(2): 8.

1987       The Ethelbert Nevin Collection at the University of Pittsburgh. Unpublished bound copy deposited at the University of Pittsburgh Hillman Library.

Translation

In Progress      Taiwan takasagozoku no ongaku (Music of the Taiwan Aborigines) by Kurosawa Takatomo. Translated by Hsu Hsia-pei, and edited by Ying-fen Wang and Liu Lin-yu. (To be published by SMC Publishing Co., Taipei).

2003        Mingkan xiqu xianguan xuanji (The Classical Theatre and Song of Southern Fukien) by Piet van der Loon, chapters 3-5, ??-98. Quanzhou: China Theatre Publishing Co.

1995a      "Minqing de nanguan." (Nanguan during the Ming and Qing Dynasties by Piet van der Loon). Min-su Ch'ü-yi (Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore) 94/95: 1-17.

1995b      "Yousheng ziliao zhongxin zai xianjin minzu yinyuexue zhong de jiaose" (The Role of Sound Archive in Ethnomusicology Today, by Anthony Seeger). Taiwan youehsneg ziliaoku (Sound Archive of Taiwan) 2(2): 48-59.

1989a      Chinese translation of "A Courtly Edict for Javanese Music, by Mantle Hood." In Proceedings of the Third International Conference on Chinese Ethnomusicology, 5-12. Taipei: Council for Cultural Planning and Development, Executive Yuan.

1989b      Chinese translation of "The Concept of Tetrachord in East Korean Folk Songs, by Han Man-young." In Proceedings of the Third International Conference on Chinese Ethnomusicology, 13-16. Taipei: Council for Cultural Planning and Development, Executive Yuan .

1989c      Chinese translation of "The Polyphonic Singing of the People in Asian Cultures, by Tomoaki Fujii." In Proceedings of the Third International Conference on Chinese Ethnomusicology, 36-37. Taipei: Council for Cultural Planning and Development, Executive Yuan.

1989d      Chinese translation of "The Present State of Research in Korean Musicology, by Han Man-young." In Proceedings of the Third International Conference on Chinese Ethnomusicology, 359-61. Taipei: Council for Cultural Planning and Development, Executive Yuan.

1989e     Chinese translation of "Ethnomusicological Study in Japan National Museum of Ethnology, by Tomoaki Fujii." In Proceedings of the Third International Conference on Chinese Ethnomusicology, 51-52. Taipei: Council for Cultural Planning and Development, Executive Yuan.

CD produced

2008        Zhanshi Taiwan de shengyin: Heize longcho "takasagozoku no ongaku" fuke --ji hanren yinyu (Sounds from Wartime Taiwan: Kurosawa and Masu Genjiro's Sound Recordings of Taiwan Aboriginal and Han Chinese Music).

1997        Taiwan de nanguan -- qu [The Nanguan of Taiwan -- Songs]. Taipei: Council for Cultural Affairs.