臺灣音樂史料
Sources
for
授課老師：Ying-fen Wang
開課學期：92/2
學分數：3
簡介
本課程對於臺灣音樂史料採取廣義的定義，所謂臺灣音樂，泛指與臺灣居民產生關連的音樂，所謂史料，泛指各種與臺灣音樂史相關之文字資料、口述歷史、樂譜、影音資料、及樂器文物。對於音樂史則是採取音樂社會史的角度，著重於音樂生活及其與社經環境的互動關係。
由
於過去有關臺灣音樂史料的收集整理相當有限，因此本課程希望作一起步，透過同學們的共同參與，一方面讓同學了解臺灣音樂所牽涉到的各類史料，意識到生活周
遭所蘊涵的臺灣音樂史料，探索收集史料和判讀史料的方法，一方面更希望藉此課程讓同學實際進行史料的收集，以補過去此方面工作之不足。課程範圍雖然囊括臺
灣音樂史的所有時期，但是由於日據之前的文獻，目前有學者正在進行收集、研究，資料庫之檢索也已相當便利，再加上真正有較具體之音樂資料的史料始自日治時
期，因此本課程的重心將置於日治時期，再輔以國府時期。
上課方式
上課分為兩部份，一部份是針對過去有關臺灣音樂史和史料的研究文獻，了解史料的存在情形和使用狀況，一部份是討論同學們收集史料的情形，包括新的發現或遇到的困難，以及如何從所收集來的史料再做進一步的研究。
評分標準
出席及課堂表現 20％
期中報告 30％
期末報告 50％
課程進度
1.課程簡介：什麼是台灣音樂史料？如何建構台灣音樂史？
現在已經有哪些台灣音樂史的著作？我們還需要做什麼？
2.荷西之前、荷西時代、明鄭時期
3.清代
4.日治（一）
5.日治（二）
6.日治（三）
7.日治（四）
8.日治（五）
9.國府（一）
10.國府（二）
11.國府（三）
12.國府（四）
13.口頭報告
14.口頭報告
各時期與音樂可能相關的史料和已有之研究
◎荷西：
１）史料：
荷文部份：存於荷蘭海牙國家檔案館，
程紹剛譯註 2000 《荷蘭人在台灣》，台北：聯經,
江樹生譯註 2000 《熱蘭遮城日誌 》。台南市 : 台南市政府。
Blusse, Leonard, Natalie Everts
and Evelien Frech, et al. eds.
1999 The Formosan encounter : notes on
西班牙文：？？？？
中文部份：台灣文獻史料叢刊，荷人攻台、攻澎湖
２）研究：
荷人：楊麗仙、郭乃惇、蔡曼容
江玉玲1999
西人：楊麗仙、郭乃惇、蔡曼容
◎清代：
１）史料：
文字：台灣文獻史料叢刊：方志、遊記
文物：館閣樂器、先賢圖等
２）研究：
曲館武館口述歷史：林美容、范揚坤等
蔡曼容、沈冬、楊湘玲、許常惠
◎日治：
１）史料：
A.
文字：
報紙（台灣日日新報、台南新報、台灣新民報等）、
雜誌期刊（台灣藝術新報、台灣演藝界與樂界 、民俗台灣等日文雜誌，風月報、
三六九小報等中文雜誌）、
研究台灣之日人的著作：
a. 在台日人
a）官方／半官方：包括台灣總督府舊慣調查、番人調查報告書，
b）研究者：伊能嘉矩、一條慎三郎、竹中重雄、佐籐文一、稻田尹等
b、由日來台日人：田邊尚雄、黑澤隆朝，研究台灣之台人的著作在台台人：張福興、黃銘鉎、呂泉生
日記：水竹居主人日記
官方檔案：總督府公文類纂、職員錄等等
日本出版的音樂雜誌和書籍：音樂界、音樂教育史
B、非文字資料：
a、有聲資料：唱片
b、樂譜：五線譜（一條、竹中、張福興）、工尺譜（十三音：同聲集，南管：淡水清絃閣－－宜蘭縣立文化中心，北管）
c、文物：樂器、先賢圖、帳簿等
d、照片：番族圖誌等
２）研究：蔡曼容
戲曲：邱坤良、徐亞湘、范揚坤、徐麗紗（歌仔戲唱片）、陳健銘、江武昌
音樂：作曲家、西樂演奏者：陳郁秀、
創作歌謠：簡上仁、莊永明、李坤城、鄭恆隆
南管：王櫻芬、蔡郁琳、吳火煌
北管：范揚坤
音樂教育史：賴美鈴、孫芝君、劉麟玉
音樂研究學科史：王櫻芬、劉麟玉
唱片工業史：李坤成、葉龍彥
電影史：葉龍彥
其他：楊麗祝
◎光復後：
１）史料：
文字：報紙、期刊雜誌、方志等
非文字：有聲資料、樂器文物
２）研究：
光復初期：邱詩珊
民歌採集運動：
作曲家：游素凰
參考文獻
一、台灣音樂史料文獻書目及出版概況：
蔡曼容
1987 〈台灣地方音樂文獻資料之整理與研究〉，師範大學音樂研究所碩士論文。
陳兆南
1981 〈南管唱片的探討〉，《臺灣文獻》32(4)：183-205。
黃淑齡
1988 〈近四十年來台灣地方音樂文獻資料之蒐集與整理〉，師範大學音樂研究所碩士論文。
許常惠
1991 〈中華民國的民族音樂學〉，收於《第四屆國際民族音樂學會議論文集》，台北：文建會，227-233。
1991 〈感言〉，收於《台灣音樂史初稿》，台北：全音樂譜，頁1-7。
徐亞湘
沈冬
1997 〈清代臺灣戲曲史料發微〉，收於《海峽兩岸梨園戲學術研討會論文集》，頁123-59。
王順隆
1993
〈談臺閩「歌仔冊」的出版概況〉，《臺灣風物》43(3)：
109-131。
莊永明
1980
〈光復前的臺灣歌謠研究文獻〉，《書評書目》89：54-62。
二、史料彙整
溫秋菊
1994
《台灣平劇發展之研究》，台北：學藝。
陳郁秀編
1998
《百年台灣音樂圖像巡禮》，台北：時報。
陳郁秀
1996-8
臺灣前輩音樂家研究，國科會計畫。
范揚坤等人
《彰化縣口述歷史：戲曲篇》。
賴美鈴
1996-8 臺灣音樂教育史研究（分日治和光復後兩階段），國科會計畫。
主要作者
碩士論文探討日治時期臺灣音樂教育，過去兩、三年為白鷺鷥基金會進行呂泉生 、張福興之研究，據說即將出版張福興年表。
許常惠等
彰化縣民俗曲藝日誌，台中縣音樂發展史，彰化縣音樂發展史
林美容
台中縣媽祖信仰圈內的曲館與武館，彰化縣的曲館與武館。
徐麗紗
日治時期歌仔戲老唱片整理。
三、台灣音樂史（包括總論、斷代、針對某樂種）
蔡郁琳
付印中 台北市南管發展史。台北：台北市文化局。
陳碧娟
1995
《台灣新音樂史》，台北：樂韻。
陳建銘
1989
《野臺鑼鼓》，台北：稻鄉。
從事了相當多有關歌仔戲史料的收集研究。
邱坤良
1983
〈清代臺灣的南管戲曲活動〉，收於《現代社會的民俗曲藝》，
台北：遠流。
1992 《日治時期台灣戲劇之研究－－舊劇與新劇》，台北：自立晚報。
陳郁秀編
1997
《音樂台灣一百年論文集》，台北：時報。
陳郁秀、
2000
《臺灣近代第一位音樂家－－張福興》。台北：時報。
郭乃惇
1983 〈基督教音樂在台灣之沿革〉，文化大學藝術樂研究所碩士論文。
Hosokawa, Shuhei
1998 The Edisonian Era in
江玉玲
1998 〈聖詩歌－－台灣第一本教會聖詩的原始文獻資料調查〉，維也納大學音樂學博士論文。
1999 〈十七世紀荷蘭在臺宣教宗教音樂文獻案例－－當今臺灣聖詩中「大衛詩篇第一百篇」的詞曲溯源〉，收於《真理大學人文社會跨世紀學術研 討會論文集，頁259-72。
呂訴上
1961
《台灣電影戲劇史》，台北：銀華。
臺灣磺溪文化學會
2001
《聽到臺灣歷史的聲音》。台北：國立傳統藝術中心
王維真
過去寫過有關臺灣流行歌曲發展史的研究，也寫過有關第一個西洋交響樂團來台的文章。
王櫻芬
2001 〈日治時期日人在台的音樂調查－－以田邊尚雄和黑澤隆朝為例〉，宣讀於「中國音樂研究在新世紀的定位」研討會，
王櫻芬、劉麟玉
2001 〈殖民地時期黑澤隆朝台灣音樂調查的再探－－以其意識形態與學術觀念為中心〉，宣讀於「中日音樂比較研究國際學訴會議」。
許常惠
1989 《台中縣音樂發展史》，台中：台中縣立文化中心。
1991 《台灣音樂史初稿》，台北：全音樂譜出版社。
1996 《彰化縣音樂發展史》，彰化：彰化縣立文化中心。
徐亞湘
2000b 《中國戲班在臺灣》。台北：南天。
薛宗明
1988 〈台灣音樂史整理的方向與方法〉，收於《第三屆中國民族音樂學會議論文集》。
2001
《台灣音樂史綱》。高雄：高雄市立國樂團。
楊麗仙
1984
〈西洋音樂在台灣的沿革〉，師範大學音樂研究所碩士論文。
葉龍彥
1998
《日治時期台灣電影史》，台北：玉山社。
1999
〈日治時期臺灣唱片史〉，《台北文獻》129：49-86。
2001
《台灣唱片思想起》。台北：台灣閱覽室。
楊麗祝
2000
《歌謠與生活》。台北：稻鄉。
張釗維
1994
《誰在那邊唱自己的歌》，台北：時報。
四、臺灣史料及研究
林吉崇
1997-1999 《臺大醫學院百年院史 》。臺北市 : 臺大醫學院, 1997-1999
中研院臺灣史料全文檢索系統：臺灣方志、臺灣檔案、臺灣文獻（一）、臺灣文獻（二）國立中央圖書館臺灣分館推廣組編
1994
《館藏與臺灣史研究論文》，台北：央圖臺灣分館。
張炎憲、陳美蓉編
1993
《臺灣史與臺灣史料》，台北：自立晚報。
陳捷先
1996 《清代臺灣方志研究》，台北：學生。
王世慶
1985 〈日據時期臺灣官撰地方史志的探討〉，《漢學研究》3(2)：
317-50。
許雪姬、林玉茹主編
1999 《五十年來臺灣方志成果評估與未來發展學術研討會論文集》，台北：中研院臺史所籌備處。
陳俐甫
1998
〈臺灣與近代日本之東南亞研究〉，《臺北文獻》123：33-56。
江樹生譯註
2000
《熱蘭遮城日誌 》。台南市 : 台南市政府。
Blusse, Leonard, Natalie Everts and Evelien
Frech, et al. eds.
1999 The Formosan encounter : notes on
Ye
五、其他地區音樂史料收集成果
日本洋樂百年史
日本唱片文化史
英國倫敦音樂社會史資料
http://www.brookes.ac.uk/schools/apm/music/19thc_m.htm
音樂社會史參考書目（見本人音樂社會史課程大綱所附書目）